I checked the following, I created a file on server A showing the varialble "$_SERVER['REMOTE_ADR']" and open this file with file at server B than will show up the IP address from server A.
If I do the same with an (dynamic) image it the REMOTE_ADR from the visitor is logged (that strange I think)