Help German Translation

[Side with Cup & circles]

I am pretty sure there are some Germans on this wonderful site.  I need some help for my Grandma.  Her adopted daughter (adopted from Germany), went to Germany a few months ago & brought her home this wooden block with prayers in German on it.  She asked if I could find out what it said.  I went to BabelFish, and got a partial translation.  I am going to post the German & the translation from BabelFish Below.  If anyone can help me fill in the blanks it would really help.  I know that some of them are wrong b/c I couldn't type in some of the characters.  Hopefully you will be able to figure it out so I can tell Grandma what her block says....

Thanks in advance...

Side with Cup & circles
English Translation From BabelFish
Jesus! You healed Hungernde fed patient and GET-RUST Mourning lab us to help, emergency too lindern. Lab everything your names praise. Amen


German from Block
Jesus! Du hast Hungernde gespeist Kranke geheilt und Trauernde getrostet LaB uns mithelfen, Not zu lindern. LaB alle deinen Namen preisen.  Amen

Side with anchor
English Translation From BabelFish
God, segne these meals: Lab it us gladly and gratefully eat. Segne humans, who prepared her fur for us, and is you their wages. Amen


German from Block
Gott, segne diese Speisen: LaB sie uns froh und dankbar essen.  Segne die Menschen, die sie fur uns bereitet haben, und sei du ihr Lohn. Amen

Side with hand
English Translation From BabelFish
All eyes wait for you, o gentleman; you give us Speiese at the right time. You off nest your hand and erfullst everything which lives with benedictions.


German from Block
Aller Augen warten auf dich, o Herr; du gibst uns Speiese zur rechten Zeit.  Du offnest deine Hand und erfullst alles was lebt. mit Segen.

Side with grapes
English Translation From BabelFish
We want daken fur our bread. We want to help in old emergency. We want to create, the strength give you, we want to love, gentleman, hilt in addition. Amen


German from Block
Wir wollen daken fur unser Brot.  Wir wollen helfen in alter Not.  Wir wollen schaffen, die Kraft gibst du, Wir wollen lieben, Herr, hilt dazu. Amen

side with Flower
English Translation From BabelFish
Everything latet ven your gifts, all property come from you. You did not forget, give us ever also today us to eat, price and thanks are to you dafur


German from Block
Alles latet ven deinen Gaben, alles Gute kommet von dir.  Du hast uns noch nie vergessen, gib auch heute uns zu essen, Preis und Dank sei dir dafur

Side with pyrymid eye
English Translation From BabelFish
Mr., your name is honoured, dab you us bread gives; you gave, give property temporally us also the eternal life

German from Block
Herr, dein Name sei geehrt, dab du uns das Brot bescherst; zeitlich Gut hast du gegeben, gib uns auch das ewige Leben

I got it...

Side with Cup & circles
Jesus! You fed Hungernde, healed and Mourning GET-ROASTED patient. Let us help, emergency too lindern. Let all your names praise. Amen

Side with Anchor
God, segne these meals: Let it us gladly and gratefully eat. Segne humans, who prepared her for us, and is you their wages. Amen

Side with Hand
All eyes wait for you, o gentleman; you give us meal at the right time. You offer your hand and fulfill everything which lives with benedictions.

Side with Grapes
We want to thank for our bread. We want to help in old emergency. We want to create, the strength give you, we want to love, gentleman, let us help in addition. Amen

Side with Flower
Everything lsslet of your gifts, all property come from you. You did not forget, give us ever also today us to eat, price and thanks are to you for it

Side with Pyramid Eye
Mr., your name is honoured that you give us bread; you gave, give property temporally us also the eternal life

[Guest]

[35.668]

Yahoo crawler